وأضافت السيدة، في تسجيل مصور عرضه الإعلامي وائل الإبراشي في برنامجه “العاشرة مساء” المُذاع عبر فضائية “دريم”، أنها تعرضت للضرب والاعتداء في أحد المولات الشهيرة في لندن من فتيات أفارقة سبق لاثنتين منهن الاعتداء عليها قبل شهور وتعرضت للضرب والسحل حتى فقدت وعيها.

من جانبه قال أحمد حمزة، محامي مريم مصطفى، إن حالتها خطيرة وأنها تعاني من جلطتين وكسر في الجمجمة وتعاني من إصابات خطيرة وإن السلطات البريطانية متقاعسة أيضًا.

الوطن

نص جريدة الإندبندنت :

Egyptian girl in hospital after ‘racist’ assault in UK


The mother of a young Egyptian girl studying engineering in the UK said in a video statement that her daughter Mariam Mostafa was subjected to cruel assault from ten British girls of African descent.

She added that reasons behind the assault are not clear, noting that the incident took place four months ago though that she suspects racism may be the motivation, noting that her daughter was assaulted in a crowded street in London.

She added: “My daughter managed to escape from the girls and tried to hide in one of the buses, but the girls continued beating her until she lost consciousness. The bus driver called the ambulance,” explaining that “the British police have not arrested the girls so far.”

She clarified that her daughter “is now detained in a hospital struggling to die, because of the ferocity of the attack.”

The mother’s video was broadcast through the privately-run TV channel of Dream on Wednesday night.

Recently, the Egyptian Embassy in Washington said that US authorities arrested three suspected perpetrators of the murder of Egyptian Andrew Samir who was shot to death on January 28 2017.

The embassy statement released at that time noted that the three suspects confessed that they carried out the murder, saying their purpose was to rob him. According to various media reports, Samir was found badly injured due to the shooting in front of his residence in the US state of Maryland on January 28 and died on the way to the hospital.

الترجمة :

فتاة مصرية في المستشفى بعد اعتداء “عنصري” في المملكة المتحدة مصر المستقلة
1 مارس 2018 4:42 مساء  
   قالت أم فتاة مصرية شابة تدرس الهندسة في المملكة المتحدة في بيان فيديو أن ابنتها مريم مصطفى تعرضت لهجمات قاسية من عشر بنات بريطانية من أصل أفريقي.
واضافت ان اسباب الهجوم ليست واضحة مشيرا الى ان الحادث وقع قبل اربعة اشهر رغم انها تشك فى ان العنصرية قد تكون الدافع مشيرا الى ان ابنتها تعرضت للاعتداء فى شارع مزدحم فى لندن.
وأضافت: “تمكنت ابنتي من الفرار من الفتيات وحاولت الاختباء في إحدى الحافلات، لكن الفتيات واصلن ضربها حتى فقدت الوعي. ووصف سائق الحافلة سيارة الاسعاف قائلا “ان الشرطة البريطانية لم تعتقل الفتيات حتى الان”.
واوضحت ان ابنتها “محتجز حاليا في مستشفى يكافح للموت بسبب ضربة الهجوم”. تم بث شريط فيديو الأم من خلال قناة دريم التلفزيونية الخاصة ليلة الأربعاء.
في الآونة الأخيرة، قالت السفارة المصرية في واشنطن أن السلطات الأمريكية ألقت القبض على ثلاثة من يشتبه في أنهم مرتكبو جريمة قتل المصري اندرو سمير الذي قتل بالرصاص في 28 يناير 2017.
واشار بيان السفارة الذى صدر فى ذلك الوقت الى ان المشتبه فيهم الثلاثة اعترفوا بانهم نفذوا عملية القتل قائلا ان هدفهم هو سرقه.
وذكرت تقارير اعلامية مختلفة ان سمير قد اصيب بجروح خطيرة بسبب اطلاق النار امام مقر اقامته فى ولاية ميريلاند الامريكية يوم 28 يناير وتوفى فى طريقه الى المستشفى.