Striking Iran’s Nuclear Facilities :
مترجم :
رسالة مفتوحة :
الاعتداء على المنشآت النووية الإيرانية: علماء القانون الدولي يحذرون من انتهاكات تشكل سابقة
نحن، علماء القانون الدولي الموقعون أدناه، نقدم هذه العريضة للفت الانتباه إلى عدم شرعية العدوان الإسرائيلي على إيران في شهر جوان 2025، وكذلك الهجمات الأمريكية اللاحقة على المواقع النووية الإيرانية. حيث نشعر بقلق بالغ إزاء تآكل المعايير الأساسية التي تحكم استخدام القوة وحماية المدنيين. وبالاعتماد على مصادر موثوقة للقانون الدولي، نُثبت أن العدوان الإسرائيلي، من خلال التذرع ب “الدفاع الوقائي عن النفس” ليس له أساس قانوني وذلك بموجب ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي العرفي، وأن الهجمات على المنشأة النووية الإيرانية الخاضعة للضمانات تنتهك القانون النووي والبيئي الدولي، وأنها تنتهك المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي. ونُحذر من أن ممارسة استخدام القوة لفرض اتفاقات على الدول تتعارض مع النظام القانوني الدولي القائم على القواعد الاساسية. ومثل هذه الأفعال تُخلف آثارا باطلة وبدون أثر و لا يجوز لأي دولة أن تعترف بأنها مشروعة. ونتناول كذلك الآثار الأوسع نطاقا لهذه الانتهاكات على سيادة القانون والنظم العالمية لتحديد الأسلحة ونزع السلاح. وتعتمد نتائج هذا الالتماس على المعاهدات، وقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة ومجلس الأمن، والسوابق القضائية لمحكمة العدل الدولية، وقرارات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والتعليقات الأكاديمية. وتستدعي خطورة المسائل المعنية أن يقوم المجتمع الدولي بتحليل قانوني واضح.
Striking Iran’s Nuclear Facilities: International Law Scholars Warn of Precedent-Setting Violations
ويمكن للأشخاص الراغبين في التوقيع على البيان إرسال بريد إلكتروني إلى السيد بيير إيمانويل دوبونت على العنوان: petitioniran2025@gmail.com.
